Zoli /
McCann, Colum, 1965-
Zoli / Colum McCann ; [přeložila Barbora Punge Puchalská] ; [doslov napsala Karolína Ryvolová] - Vyd. 1. - Praha : Euromedia Group - Odeon, 2011 - 274 s. ; 21 cm - Světová knihovna ; sv. 112 .
Báseň (s. 221-225) přeložil Tomáš Míka Přeloženo z angličtiny
Zoli prožívá dětství v době, která pro její lid znamená období nejhoršího pronásledování. Její rodina je vyvražděna Hlinkovou gardou a romská skupina, ve které pak v péči dědečka vyrůstá, se musí neustále skrývat. Pro Zoli je to však doba, kdy se sžívá s cikánskými tradicemi a především poznává sílu a moc hudby, která celému společenství pomáhá přežít. Začne skládat vlastní písně, a když po válce komunistický režim v Československu prohlásí Romy za jádro proletářské společnosti, Zoli se stane jednou z nejpopulárnějších představitelek proletářského básnictví. Pak ale dojde k uplatňováná zákona o trvalém usídlení kočujících osob a Zolina popularita se obrací proti ní samé.
978-80-207-1370-4 269.00 Kč
cnb002200372
romány Romové Cikáni irská literatura
Zoli / Colum McCann ; [přeložila Barbora Punge Puchalská] ; [doslov napsala Karolína Ryvolová] - Vyd. 1. - Praha : Euromedia Group - Odeon, 2011 - 274 s. ; 21 cm - Světová knihovna ; sv. 112 .
Báseň (s. 221-225) přeložil Tomáš Míka Přeloženo z angličtiny
Zoli prožívá dětství v době, která pro její lid znamená období nejhoršího pronásledování. Její rodina je vyvražděna Hlinkovou gardou a romská skupina, ve které pak v péči dědečka vyrůstá, se musí neustále skrývat. Pro Zoli je to však doba, kdy se sžívá s cikánskými tradicemi a především poznává sílu a moc hudby, která celému společenství pomáhá přežít. Začne skládat vlastní písně, a když po válce komunistický režim v Československu prohlásí Romy za jádro proletářské společnosti, Zoli se stane jednou z nejpopulárnějších představitelek proletářského básnictví. Pak ale dojde k uplatňováná zákona o trvalém usídlení kočujících osob a Zolina popularita se obrací proti ní samé.
978-80-207-1370-4 269.00 Kč
cnb002200372
romány Romové Cikáni irská literatura