MARC details
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
02240nam a2200313 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
14549 |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20180812022026.0 |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
120805s2012 xr ||||||||||||||czecze d |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-80-7407-136-2 : |
| Dostupnost |
Kč 198.00 |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
SOG501 |
| Jazyk katalogizace |
čeština |
| 041 1# - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
čeština |
| -- |
angličtina |
| Kód jazyka originálu |
angličtina |
| 245 00 - Údaje o názvu a odpovědnosti |
|---|
| Název |
Irské pohádky = |
| Další údaje o názvu |
Irish fairy tales / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
[z angličtiny přeložil a z anglických originálů vybral Lukáš Houdek] ; [jazykový komentář Martina Kollinerová] |
| 246 11 - Variantní názvy |
|---|
| Hlavní název/zkrácený název |
Irish fairy tales |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
Vyd. 1. |
| 260 ## - Nakladatelské údaje |
|---|
| Místo vydání |
Praha : |
| Jméno nakladatele |
Garamond, |
| datum vydání |
2012 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
237 s. ; |
| Rozměry |
18 cm |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Souběžný anglický a český text |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Na obálce uvedeno: Nezkrácený text s komentářem |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Lexikální a gramatický komentář pod čarou |
| 505 00 - Formalizovaná poznámka k obsahu |
|---|
| Název |
The legend of Knockgrafton = Pověst knockgraftonská / |
| -- |
T. Crofton Croker -- |
| Název |
Teig O'Kane (Tadhg O Cathan) and the corpse = Teig O'Kane (Tadhg O Cathan) a mrtvola / |
| -- |
doslovně přeloženo z irštiny Douglasem Hydem -- |
| Název |
The priest's supper = Knězova večeře / |
| -- |
T. Crofton Croker -- |
| Název |
Jamie Freel and the young lady : a donegal tale = Jamie Freel a slečinka : příběh z Donegalu / |
| -- |
slečna Letitia Maclintock -- |
| Název |
The golden spears = Zlatá kopí -- |
| -- |
The house in the lake = Dům na jezeře -- |
| -- |
The huntsman's son = Lovcův syn |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Soubor irských pohádek přenese čtenáře do temného šerosvěta plného stínů ze starých keltských legend, kde pohádkové postavy páchají neplechy a škodolibé skutky, kněží vedou s ďáblem nekonečný boj o lidské duše, chytré ženy umějí vyzrát na krvežíznivé obry a mocní druidové znají tajemná kouzla. Irské pohádky sbírali již od devatenáctého století mnozí spisovatelé; jednou z nich byla i lady Wildová, matka Oscara Wilda. Autorem anglické podoby některých pohádek v tomto výběru je básník William Butler Yeats. |
| 653 0# - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
irská literatura |
| -- |
pohádky |
| -- |
pověsti |
| -- |
příběhy |
| -- |
dvojjazyčné |
| -- |
anglické |
| 653 0# - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
texty |
| -- |
angličtina |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Houdek, Lukáš, |
| Datumy související se jménem |
1977- |
| Číslo autoritního záznamu |
xx0027912 |
| Kód role |
Konferenciér |
| (RLIN) |
22204 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Houdek, Lukáš, |
| Datumy související se jménem |
1977- |
| Číslo autoritního záznamu |
xx0027912 |
| Kód role |
Překladatel |
| (RLIN) |
22204 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Kollinerová, Martina |
| Kód role |
Autor komentáře |
| (RLIN) |
22205 |
| 765 0# - Záhlaví v originálním jazyce |
|---|
| Název |
Irish fairy tales |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SOG501 - Městská knihovna Loket |