MARC details
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
03310nam a2200625 a 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
56547 |
| 003 - Identifikátor kontrolního čísla |
|---|
| Řídící pole proměnné |
CZ PrSKC |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20200711164427.0 |
| 007 - Pole pevné délky pro fyzický popis |
|---|
| Řídící pole kódované |
ta |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
111228s2012 xr c g 001 0dcze |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
9788020020543 |
| Zpřesnění |
(váz.) |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
ABA001 |
| Jazyk katalogizace |
cze |
| Použitá pravidla popisu |
rda |
| 041 ## - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
čeština |
| 044 ## - Kód země vydání/výroby |
|---|
| Kód geografické oblasti/země |
Česko |
| 072 #7 - Kód předmětové kategorie - Konspekt |
|---|
| Předmětová kategorie |
81 |
| Název skupiny/kategorie konspektu |
Lingvistika. Jazyky |
| Číslo předmětové kategorie |
11 |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
81'25-051 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
81'25-026.12 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
81'255.4 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
82-027.22 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
304.2/.4 |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
(437.3) |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
(047.53) |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 080 ## - MDT |
|---|
| Klasifikační znak MDT |
(0:82-94) |
| Idetifikátor vydání MDT |
MRF |
| 245 00 - Údaje o názvu |
|---|
| Název |
Slovo za slovem : |
| Další údaje o názvu |
s překladateli o překládání / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
[editor ... Stanislav Rubáš] |
| 246 30 - Variantní názvy |
|---|
| Hlavní název/zkrácený název |
S překladateli o překládání |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
Vydání první |
| 264 ## - Nakladatelské údaje, údaje o vytvoření díla a údaje o autorských právech |
|---|
| Místo vydání, distribuce atd. |
Praha : |
| Jméno nakladatele, distributora, atd. |
Academia, |
| Datum vydání, distribuce, atd. |
2012 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
450 stran : |
| Další fyzické údaje |
portréty ; |
| Rozměry |
21 cm |
| 336 ## - Typ obsahu |
|---|
| Zdroj |
rdacontent |
| Typ obsahu - termín |
text |
| Typ obsahu - kód |
txt |
| 337 ## - Typ média |
|---|
| Zdroj |
rdamedia |
| Typ obsahu - termín |
bez média |
| Typ obsahu - kód |
n |
| 338 ## - Typ nosiče |
|---|
| Zdroj |
rdacarrier |
| Typ nosiče - termín |
svazek |
| Typ nosiče - kód |
nc |
| 490 1# - Údaje o edici |
|---|
| Údaje o edici |
Paměť ; |
| Označení svazku/pořadí |
sv. 47 |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Obsahuje rejstříky |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Knížka nabízí svědectví o profesních a životních osudech lidí, kteří v minulých desetiletích převedli do češtiny významná díla světové literatury. Vybrané osobnosti vypráví o možnostech a mezích češtiny, přibližují úskalí překladatelského řemesla a umění, vzpomínají na vysokoškolské profesory, kteří je ovlivnili a nasměrovali jejich další kroky. Rozhovory zachycují významné literární kauzy a další zajímavé okolnosti literárního života, nakladatelské a redaktorské praxe v Československu 50. a 60. let i v období normalizace. Publikace je zároveň zajímavým průvodcem po rozmanitých krajinách světové literatury - týká se nejen překladů z hlavních světových jazyků, ale též překladů z literatur u nás méně známých (estonština, islandština, severské jazyky, japonština atd.). Každý z rozhovorů je uveden stručným životopisným medailonem a černobílou fotografií zpovídaného protagonisty. |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Soubor rozhovorů se sedmadvaceti předními českými překladateli starší generace (publikace představuje vzpomínky osobností narozených ve 20. a 30. letech 20. století). |
| 648 #7 - Vedlejší věcné záhlaví - chronologický termín |
|---|
| Chronologický termín |
20. století |
| Číslo autoritního záznamu |
ch460558 |
| (RLIN) |
28725 |
| 650 07 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
překladatelé |
| Číslo autoritního záznamu |
ph124892 |
| Geografické zpřesnění |
Česko |
| Chronologické zpřesnění |
20. století |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
38001 |
| 650 07 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
překladatelská činnost |
| Číslo autoritního záznamu |
ph171147 |
| Geografické zpřesnění |
Česko |
| Chronologické zpřesnění |
20. století |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
38003 |
| 650 07 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
literární překlady |
| Číslo autoritního záznamu |
ph122392 |
| Geografické zpřesnění |
Česko |
| Chronologické zpřesnění |
20. století |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
38005 |
| 650 04 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
literární život |
| Číslo autoritního záznamu |
ph122405 |
| Geografické zpřesnění |
Česko |
| Chronologické zpřesnění |
20. století |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
30261 |
| 650 07 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
kulturní politika |
| Číslo autoritního záznamu |
ph122027 |
| Geografické zpřesnění |
Česko |
| Chronologické zpřesnění |
20. století |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
38006 |
| 650 09 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
translators |
| Geografické zpřesnění |
Czechia |
| Chronologické zpřesnění |
20th century |
| 650 09 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
translating activities |
| Geografické zpřesnění |
Czechia |
| Chronologické zpřesnění |
20th century |
| 650 09 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
literary translation |
| Geografické zpřesnění |
Czechia |
| Chronologické zpřesnění |
20th century |
| 650 09 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
literary life |
| Geografické zpřesnění |
Czechia |
| Chronologické zpřesnění |
20th century |
| 650 09 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
cultural policy |
| Geografické zpřesnění |
Czechia |
| Chronologické zpřesnění |
20th century |
| 655 #7 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
rozhovory |
| Číslo autoritního záznamu |
fd133303 |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
33173 |
| 655 #7 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
vzpomínky |
| Číslo autoritního záznamu |
fd133830 |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
33255 |
| 655 #9 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
interviews |
| 655 #9 - Rejstříkový termín - žánr/forma |
|---|
| Žánr/forma či základní termín |
reminiscences |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Rubáš, Stanislav, |
| Datumy související se jménem |
1974- |
| Číslo autoritního záznamu |
jo2007376656 |
| Kód role |
Editor |
| -- |
Autor úvodu atd. |
| (RLIN) |
38007 |
| 830 #0 - Vedlejší záhlaví unifikovaný název |
|---|
| Unifikovaný název |
Paměť (Academia) |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SOG501 - Městská knihovna Loket |