O prasátku Lojzíkovi = Barney the piglet / [námět a výtvarník] Pavel Ondrašík a [texty a překlad] Táňa Rybenská
Material type:
TextLanguage: čeština, angličtina Original language: čeština Publication details: Kutná Hora : GoatyArt, 2011 Edition: 1. vydDescription: 56 s. : barev. il. ; 16 x 16 cmISBN: 978-80-260-0125-6 :Other title: Barney the piglet [Parallel title]Subject(s): příběhy zvířata dvojjazyčné anglické texty prasátka prasátko Lojzík česká literaturaSummary: Lojzík by byl veselé a docela obyčejné prasátko, kdyby jeho nos nepřipomínal spíše sloní chobot. Jeho krátkonosí sourozenci si ho kvůli tomu často dobírají a jemu samému je divné, proč se liší od ostatních a kdo je vlastně jeho opravdová rodina. Nakonec se v doprovodu kamaráda, vrabce Čeperáka, odváží na dobrodružnou výpravu až do ZOO, kde se seznámí s ostatními zvířátky, získá spoustu zkušeností a také cenné poučení o tom, že nezáleží na tom, jak vypadáte, ale na tom, jaký jste uvnitř a co umíte. Může se tak vrátit na statek a začít spokojený život se svou rodinou a svými přáteli. Kniha vychází ve dvojjazyčném (česko-anglickém) vydání, a může tak být i milou a nenásilnou pomůckou pro výuku angličtiny.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Oddělení pro dospělé | beletrie pro děti | MA (Browse shelf(Opens below)) | Checked out | 24.06.2024 | 421740024297 |
Přeloženo do angličtiny
Souběžný český a anglický text
Na obálce a hřbetu knihy uvedena pouze křestní jména autorů: Pavel & Táňa
Česko-anglický slovníček
Lojzík by byl veselé a docela obyčejné prasátko, kdyby jeho nos nepřipomínal spíše sloní chobot. Jeho krátkonosí sourozenci si ho kvůli tomu často dobírají a jemu samému je divné, proč se liší od ostatních a kdo je vlastně jeho opravdová rodina. Nakonec se v doprovodu kamaráda, vrabce Čeperáka, odváží na dobrodružnou výpravu až do ZOO, kde se seznámí s ostatními zvířátky, získá spoustu zkušeností a také cenné poučení o tom, že nezáleží na tom, jak vypadáte, ale na tom, jaký jste uvnitř a co umíte. Může se tak vrátit na statek a začít spokojený život se svou rodinou a svými přáteli. Kniha vychází ve dvojjazyčném (česko-anglickém) vydání, a může tak být i milou a nenásilnou pomůckou pro výuku angličtiny.
There are no comments on this title.