Nad propastí byla tma / Auður Ava Ólafsdóttir ; přeložila Martina Kašparová

Přeloženo z islandštiny

Obsahuje bibliografii

Poetický psychologický román islandské autorky nám odkrývá duši Jónase Ebenesera, který ztratil vůli žít. Rozvedený téměř padesátiletý Jónas Ebeneser se dozvěděl, že není biologickým otcem své dcery, to byl poslední zářez do jeho už tak rozervané duše. Nedokáže najít smysl ve svém současném životě, neví jak dál. Rozhodne se vydat se na cestu do neznáma, do země, kde je všem ještě hůře než jemu, do země, kterou zmítá válka. S sebou si nevezme nic víc než brašnu s nářadím a své staré deníky, a také přesvědčení, že do své domoviny se už nikdy nevrátí. Když se ubytuje v Hotelu Silence najednou vidí vše jasněji, pomalu odkrývá jednotlivé vrstvy své duše a znovu nalézá sebe sama.