O Vánocích v luxusním hotelu plném turistů je zavražděn starý vrátný. Záhadnou vraždu má detektiv Erlendur vyřešit tak, aby nepoplašil váženou mezinárodní klientelu. Proto se v hotelu ubytuje a po čase zjišťuje, že stopy k vraždě vedou daleko do minulosti.