Ztracený ráj /
John Milton ; z anglického originálu Paradise lost přeložil Jos. J. David ; ilustrace: Gustave Doré
- 1. vydání, v tomto překladu třetí
- 383 stran : ilustrace ; 25 cm
Obsahuje bibliografické odkazy
"Ztracený ráj" Johna Miltona je rozvržen do dvanácti básnických oddílů a po formální stránce je komponován blankversem, nerýmovaným veršem o pěti stopách. Děj eposu je inspirován knihou Genesis a soustředí se v jedné linii především na pád Satana, jenž je důsledkem jeho neúspěšné vzpoury proti Bohu. V opačném pólu sleduje Milton osud Adama a Evy, jejich cestu k prvotnímu hříchu, vrcholící nalezením stromu poznání a posléze ochutnáním jeho plodů. Zatímco Adam a Eva reprezentují v autorově pojetí svět lidí, Satan je představitelem těch nadpozemských bytostí, jejichž cílem je přinášet a rozsévat pýchu a nesnášenlivost, závist a také chorobnou touhu vyniknout a získat sílu a moc. I proto Satan proměněný v hada vstupuje do ráje a svým vtíravým našeptáváním svede Evu s Adamem k pozření zakázaného ovoce, k činu, za který jsou oba potrestání vyhnáním ze zahrady blaženosti. Vedle těchto základních příběhů se ale Milton zabývá i uspořádáním vesmíru, historií lidstva od jeho počátků až po vznik křesťanství i filozofickými otázkami, z nichž ho například zajímá svobodná vůle lidského jedince. Slavný epos anglického barokního básníka, který vzhledem ke svému ojedinělému zpracování biblické tématiky otevřel cestu k novověké duchovní epice.