Ul'janenko, Oles',  1962-2010 <br/><br/>
Tady na Jihu / 
Oles Uljanenko ; překlad Jiřina Dvořáková 
 - V češtině vydání první 
 - 137 stran ;  18 cm 
<br/><br/> Přeloženo z ukrajinštiny 
<br/><br/> Prostřednictvím sedmnáctiletého hrdiny, feťáka, kriminálníka a přes své mládí významného člena jednoho z městských gangů, nás svérázný ukrajinský autor provádí po přímořském městě jako z halucinního snu, městě plném krutosti, bojů o přežití, bitek i divokého sexu jen tak pro zábavu. Na zběsilém pozadí se odvíjí emotivní příběh osudové lásky vypravěče k záhadné, unikavé dívce, která se z prostředí své dobré rodiny nezadržitelně propadá do pekla drog, násilí a prostituce. Uljanenko žene své vyprávění v syrovém punkovém stylu, záměrně neuspořádaně přechází od subjektivního protagonisty do pozice vševědoucího vypravěče a míchá působivou směs krutosti a něhy, lhostejné negace a mučivého citu ve světě, který se jeví jako "peklo inspirované lidmi", mezi postavami, jejichž životy "nestojí za lístek na tramvaj".  Temná, krutá a syrová romance z prostředí kriminálních gangů ukrajinského přímořského městečka v roce 1979. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-80-7443-171-5 
<br/><br/><label>Nat. Bib. No.: </label>cnb002776435 
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>romány  ukrajinská literatura