Irské pohádky =  Irish fairy tales / 
 Irish fairy tales 
[z angličtiny přeložil a z anglických originálů vybral Lukáš Houdek] ; [jazykový komentář Martina Kollinerová] 
 - Vyd. 1. 
 - Praha :  Garamond,  2012 
 - 237 s. ;  18 cm 
<br/><br/> Souběžný anglický a český text  Na obálce uvedeno: Nezkrácený text s komentářem  Lexikální a gramatický komentář pod čarou 
<br/><br/> The legend of Knockgrafton = Pověst knockgraftonská /  Teig O'Kane (Tadhg O Cathan) and the corpse = Teig O'Kane (Tadhg O Cathan) a mrtvola /  The priest's supper = Knězova večeře /  Jamie Freel and the young lady : a donegal tale = Jamie Freel a slečinka : příběh z Donegalu /  The golden spears = Zlatá kopí --  The house in the lake = Dům na jezeře --  The huntsman's son = Lovcův syn  T. Crofton Croker --  doslovně přeloženo z irštiny Douglasem Hydem --  T. Crofton Croker --  slečna Letitia Maclintock -- 
<br/><br/> Soubor irských pohádek přenese čtenáře do temného šerosvěta plného stínů ze starých keltských legend, kde pohádkové postavy páchají neplechy a škodolibé skutky, kněží vedou s ďáblem nekonečný boj o lidské duše, chytré ženy umějí vyzrát na krvežíznivé obry a mocní druidové znají tajemná kouzla. Irské pohádky sbírali již od devatenáctého století mnozí spisovatelé; jednou z nich byla i lady Wildová, matka Oscara Wilda. Autorem anglické podoby některých pohádek v tomto výběru je básník William Butler Yeats. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-80-7407-136-2 :  Kč 198.00 
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>irská literatura  pohádky  pověsti  příběhy  dvojjazyčné  anglické texty  angličtina