Vrchol vulkánu : oceněné povídky / Harlan Ellison ; přeložili Viktor Janiš, Jakub Němeček, Richard Podaný a Robert Tschorn ; doslov Viktor Janiš

Přeloženo z angličtiny

"Kaj se, Harlekýne!" řekl Tiktátor -- Nemám ústa a musím křičet -- Bestie, která řvala láskou v srdci světa -- Kluk a jeho pes -- Na pomezí -- Bazilišek -- Smrtorel -- Kňučení spráskaných psů -- Vydán napospas větru a vlnám poblíž ostrůvků Langerhansových; 38°54´ severní šířky, 77°00´13´´ západní délky -- Croatoan -- Jeffinovi je pět -- Počítám, jak zvon odbíjí čas -- Džin, protřepat, nemíchat -- Paladin ztracené hodiny -- S Virgilem Oddumem na východnímm pólu -- Měkká opička -- Eidóla -- Účel REM spánku -- Muž, který dovezl veslicí na břeh Kryštofa Kolumba -- Mefisto z Onyxu -- Na slovíčko s Anúbisem -- Lidští údržbáři -- Jak zajímavé: Človíček

Obsáhlý výbor povídek významného autora americké fantastiky, které v průběhu celé jeho tvorby získaly prestižní žánrová ocenění. Výbor třiadvaceti povídek výrazné a svérázné osobnosti americké fantastické literatury a klíčového autora Nové vlny, představuje průřez jeho tvorbou od 60. let 20. století až po rok 2011. Žánrové rozpětí zařazených povídek je v rámci fantastických žánrů velmi široké, jejich spojujícím prvkem je nejen autorův typický dynamický, expresivní styl, ale i fakt, že každá z nich byla oceněna nejméně jednou z prestižních žánrových ocenění. Kniha tak představuje velmi reprezentativní výbor z díla autora, jehož vliv na vývoj fantastické literatury je nepřehlédnutelný.