Kdyby Ogden uměl česky = What if Ogden could speak czech / Ogden Nash, [český překlad] Jiří Weinberger, [jazykový poradce] Věra Bořkovcová
Material type: TextLanguage: čeština, angličtina Original language: angličtina Publication details: Praha : Baronet, 2006 Edition: Vyd. 1Description: 71 s. : il. ; 20 cmISBN: 80-7214-913-X :Subject(s): souběžné texty angličtina nonsensová poezie nonsensy básně americká literaturaGenre/Form: americká poezie | poezie nonsensuSummary: Důmyslné verše s úchvatnými neologismy, neotřelými rýmy a skvělým rytmem přeložil do češtiny jako první Jiří Weinberger. Jeho vynalézavé přetlumočení působí dojmem původní české tvorby. Kniha obsahuje vedle překladů i anglické originály básní a potěší jak dospělé, tak děti.Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
---|---|---|---|---|---|---|
Knihy | Oddělení pro dospělé | beletrie pro dospělé | PO (Browse shelf(Opens below)) | Available | 421740022039 |
Důmyslné verše s úchvatnými neologismy, neotřelými rýmy a skvělým rytmem přeložil do češtiny jako první Jiří Weinberger. Jeho vynalézavé přetlumočení působí dojmem původní české tvorby. Kniha obsahuje vedle překladů i anglické originály básní a potěší jak dospělé, tak děti.
There are no comments on this title.