Pan Kaplan má stále třídu rád /
Rosten, Leo Calvin, 1908-1997
Pan Kaplan má stále třídu rád / Leo Rosten ; do češtiny [z anglického originálu] převedl [a předmluvu napsal] Antonín Přidal - Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1995 - 338 s. ; 21 cm
Poznámka překladatele
Laskavý humor příběhu je postaven především na zápase s angličtinou nejen pana Kaplana, ale i dalších přistěhovalců do New Yorku. Krejčí Hyman Kaplan má takřka geniální schopnost přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neuvěřitelnou vyřídilku. Urputná vážnost, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují, přináší řadu zábavných a úsměvných situací. V legendárním brilantním překladu Antonína Přidala
80-7106-102-6
cnb000113233
humorné příběhy americká literatura
Pan Kaplan má stále třídu rád / Leo Rosten ; do češtiny [z anglického originálu] převedl [a předmluvu napsal] Antonín Přidal - Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1995 - 338 s. ; 21 cm
Poznámka překladatele
Laskavý humor příběhu je postaven především na zápase s angličtinou nejen pana Kaplana, ale i dalších přistěhovalců do New Yorku. Krejčí Hyman Kaplan má takřka geniální schopnost přešít jazyková pravidla tak, aby netísnila jeho neuvěřitelnou vyřídilku. Urputná vážnost, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují, přináší řadu zábavných a úsměvných situací. V legendárním brilantním překladu Antonína Přidala
80-7106-102-6
cnb000113233
humorné příběhy americká literatura