MARC details
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
02864nam a2200409 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
12977 |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20180812021937.0 |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
091213s2008 xr |||||||||u||||czecze d |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-80-7363-141-3 : |
| Dostupnost |
Kč 298.00 |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
SOG501 |
| Jazyk katalogizace |
čeština |
| 041 1# - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
čeština |
| Kód jazyka originálu |
angličtina |
| -- |
čínština |
| 072 #7 - |
|---|
| -- |
Konspekt |
| -- |
11 |
| -- |
Česká poezie |
| -- |
821.162.3-1 |
| 100 1# - Hlavní záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Král, Oldřich, |
| Datumy související se jménem |
1930- |
| Kód role |
aut |
| (RLIN) |
4968 |
| 245 10 - Údaje o názvu a odpovědnosti |
|---|
| Název |
Mistr Sun o válečném umění / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
Oldřich Král. Mistr Sun o básnickém umění / Jiří Kolář ; [předmluva a kaligrafie Oldřich Král] ; [doslov Petr Šrámek] |
| 246 18 - Variantní názvy |
|---|
| Hlavní název/zkrácený název |
Mistr Sun |
| 246 13 - Variantní názvy |
|---|
| Hlavní název/zkrácený název |
O válečném umění |
| 246 13 - Variantní názvy |
|---|
| Hlavní název/zkrácený název |
O básnickém umění |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
Společné vyd. 1. |
| 260 ## - Nakladatelské údaje |
|---|
| Místo vydání |
Praha : |
| Jméno nakladatele |
Dokořán, |
| datum vydání |
2008 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
221 s. : |
| Další fyzické údaje |
il. ; |
| Rozměry |
19 cm |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Přebásněno z čínštiny (Mistr Sun o válečném umění) a z anglického překladu čínských originálů (Mistr Sun o básnickém umění) |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Kaligrafie |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Poznámka o autorovi |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Poznámka nakladatele |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Texty obou parafrází tištěny souběžně - Mistr Sun o válečném umění umístěn v pravé části dvoustránky, Mistr Sun o básnickém umění umístěn v levé části dvoustránky |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vydalo poprvé nakladatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Na jeho základě však vytvořil Jiří Kolář básnickou repliku Mistr Sun o básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplňují originální kaligrafie Oldřicha Krále. |
| 600 07 - Vedlejší věcné záhlaví - osobní jméno |
|---|
| Osobní jméno |
Sunzi, |
| Datumy související se jménem |
544 př. Kr.-496 př. Kr. |
| Číslo autoritního záznamu |
jn19990210591 |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
czenas |
| (RLIN) |
18142 |
| 650 07 - Vedlejší věcné záhlaví - věcné téma |
|---|
| Věcné téma |
válečnictví |
| Zdroj záhlaví nebo termínu |
Soubor věcných autorit Národní knihovny ČR |
| (RLIN) |
18143 |
| 653 0# - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
česká literatura |
| -- |
poezie |
| -- |
básnické |
| -- |
skladby |
| -- |
válečné |
| -- |
umění |
| -- |
básnické |
| -- |
starověká |
| -- |
Čína |
| -- |
vojevůdci |
| -- |
Sunzi |
| -- |
Mistr Sun |
| -- |
filozofické traktáty |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Kolář, Jiří, |
| Datumy související se jménem |
1914-2002 |
| Číslo autoritního záznamu |
jk01061244 |
| Kód role |
Autor |
| (RLIN) |
17349 |
| 700 0# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Sunzi, |
| Datumy související se jménem |
544 př. Kr.-496 př. Kr. |
| Číslo autoritního záznamu |
jn19990210591 |
| Kód role |
Bibliografický předchůdce |
| (RLIN) |
18142 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Král, Oldřich, |
| Datumy související se jménem |
1930- |
| Kód role |
Autor doslovu, tiráže atd. |
| (RLIN) |
4968 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Šrámek, Petr, |
| Datumy související se jménem |
1973- |
| Číslo autoritního záznamu |
jo2007399850 |
| Kód role |
Autor doslovu, tiráže atd. |
| (RLIN) |
18144 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Král, Oldřich, |
| Datumy související se jménem |
1930- |
| Kód role |
Kaligraf |
| (RLIN) |
4968 |
| 777 18 - |
|---|
| -- |
. |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SOG501 - Městská knihovna Loket |