MARC details
| 000 -Návěští |
|---|
| Řídící pole kódované 24B |
02312nam a2200301 4500 |
| 001 - Kontrolní číslo |
|---|
| Řídící pole proměnné |
13098 |
| 005 - Datum posledního zpracování |
|---|
| Řídící pole 16B |
20180812021939.0 |
| 008 - Údaje pevné délky |
|---|
| Řídící pole kódované 40B |
100306s2009 xr |||||||||u||||czecze d |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-80-86862-94-1 : |
| Dostupnost |
Kč 127.00 |
| 040 ## - Zdroj katalogizace-agentura |
|---|
| Agentura původní katalogizace |
SOG501 |
| Jazyk katalogizace |
čeština |
| 041 1# - Kód jazyka |
|---|
| Kód jazyka textu/zvuku, mezititulků |
čeština |
| Kód jazyka originálu |
němčina |
| 072 #7 - |
|---|
| -- |
Německá poezie, německy psaná |
| 100 1# - Hlavní záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Sonnenschein, Hugo, |
| Datumy související se jménem |
1890-1953 |
| Číslo autoritního záznamu |
jk01120427 |
| Kód role |
aut |
| (RLIN) |
18523 |
| 245 10 - Údaje o názvu a odpovědnosti |
|---|
| Název |
Zaběhl jsem se s toulavými psy / |
| Údaj o odpovědností, atd. |
Hugo Sonnenschein ; [z německých originálů přeložil a doslov napsal Radek Malý] |
| 250 ## - Údaje o vydání |
|---|
| Označení vydání |
Vyd. 1. |
| 260 ## - Nakladatelské údaje |
|---|
| Místo vydání |
Praha : |
| Jméno nakladatele |
Dybbuk, |
| datum vydání |
2009 |
| 300 ## - Fyzický popis |
|---|
| Rozsah |
92 s. ; |
| Rozměry |
19 cm |
| 490 1# - Údaje o edici |
|---|
| Údaje o edici |
Poezie ; |
| Označení svazku/pořadí |
sv. 19 |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Vydal Jan Šavrda |
| 500 ## - Všeobecná poznámka |
|---|
| Text obecné poznámky |
Ediční a překladatelská poznámka |
| 505 00 - Formalizovaná poznámka k obsahu |
|---|
| Název |
Ichgott, Massenrausch und Ohnmacht = Pánbůh, opojnost mas a mdloby -- |
| -- |
Geuse Einsam von Unterwegs = Géz Samotář z cest -- |
| -- |
Erde auf Erden = Země na Zemi -- |
| -- |
Die Legende vom weltverkommenen Sonka = Legenda o Sonkov světem sešlém -- |
| -- |
Slowakische Lieder, Slowakische Heimat, Meine slowakische Fibel = Slovácké písně, Slovácká vlast, Můj slovácký slabikář -- |
| -- |
Aufruhr und Macht zur Freiheit = Vzpoura a moc ke svobodě -- |
| -- |
War ein Anarchist = Byl anarchista -- |
| -- |
Der Bruder Sonka oder das Wort gegen die Ordnung = Bratr Sonka, aneb, Slovo proti pořádkům -- |
| -- |
Verstreute Gedichte : aus den Jahren 1934 bis 1937 = Básně z let 1934-1937 -- |
| -- |
Der Bruder wandert nach Kalkutta = Bratr putuje do Kalkaty -- |
| -- |
Schritte des Todes. Traumgedichte = Kroky smrti. Snové básně |
| 520 ## - Anotace |
|---|
| Anotace, atd. |
Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo Sonnenschein). Částečně tak vyplňuje mezeru, která v českých literárních dějinách obecně u německy píšících autorů dosud existuje. Pestré a nesnadné životní cesty daly vzniknout veršům dotýkajícím se kontextu české generace buřičů, symbolismu a zapadajícím do mantinelů evropského expresionismu. |
| 653 0# - Rejstříkový termín - volně tvořený |
|---|
| Volně tvořený termín |
česká německy psaná literatura |
| -- |
poezie |
| -- |
básně |
| -- |
sbírky |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Malý, Radek, |
| Datumy související se jménem |
1977- |
| Číslo autoritního záznamu |
xx0000314 |
| Kód role |
Překladatel |
| (RLIN) |
20330 |
| 700 1# - Vedlejší záhlaví - osobní jméno autora |
|---|
| Osobní jméno |
Malý, Radek, |
| Datumy související se jménem |
1977- |
| Číslo autoritního záznamu |
xx0000314 |
| Kód role |
Autor doslovu, tiráže atd. |
| (RLIN) |
20330 |
| 830 #0 - Vedlejší záhlaví unifikovaný název |
|---|
| Unifikovaný název |
Poezie (Dybbuk) |
| -- |
25216 |
| 910 ## - Údaje o vlastníkovi jednotky (exempláře) |
|---|
| Sigla vlastníka jednotky |
SOG501 - Městská knihovna Loket |